1
00:00:13,013 --> 00:00:15,598
LUCKY IDIOT

2
00:00:28,445 --> 00:00:29,863
Heavens!

3
00:00:31,948 --> 00:00:33,700
So cute!

4
00:00:33,783 --> 00:00:36,369
What's going on? Are you alone?

5
00:00:48,256 --> 00:00:50,425
Help me...

6
00:00:54,179 --> 00:00:55,388
{\an8}MONSTER IN THE FOREST?

7
00:00:55,472 --> 00:00:56,556
Here's the newspaper.

8
00:00:57,140 --> 00:00:58,308
Look.

9
00:00:58,975 --> 00:01:03,313
This is the animal that gives life
Who did En have as a pet?

10
00:01:03,396 --> 00:01:06,524
Chawantake, right?

11
00:01:06,608 --> 00:01:07,817
It's called Kikurage.

12
00:01:07,901 --> 00:01:09,986
Good job. You can leave.

13
00:01:10,070 --> 00:01:11,112
Excuse me!

14
00:01:11,905 --> 00:01:14,824
With more members
information arrives faster.

15
00:01:14,908 --> 00:01:18,078
The organization is getting bigger and bigger.

16
00:01:18,745 --> 00:01:19,954
At this moment,

17
00:01:20,038 --> 00:01:23,625
we work at full capacity
to tattoo the crosses.

18
00:01:24,417 --> 00:01:27,003
What the hell are you doing, Natsuki?

19
00:01:27,921 --> 00:01:29,839
I thought smoke might come out.

20
00:01:29,923 --> 00:01:33,802
Ton, go to the forest and investigate.

21
00:01:33,885 --> 00:01:35,095
Understood!

22
00:01:35,720 --> 00:01:39,641
If Ton goes alone,
Kikurage might get scared and run away.

23
00:01:40,350 --> 00:01:41,976
Natsuki, go with him.

24
00:01:42,060 --> 00:01:43,478
What? Will I go with him?

25
00:01:43,561 --> 00:01:47,315
I'm sure the boss
also wants Kikurage's magic.

26
00:01:47,857 --> 00:01:50,985
I'm worried about that monster,
but I trust you.

27
00:01:51,569 --> 00:01:52,529
Yes sir!

28
00:03:20,992 --> 00:03:22,911
{\an8}START

29
00:03:22,994 --> 00:03:24,412
PAYMENT

30
00:03:25,121 --> 00:03:26,623
This is the forest.

31
00:03:26,706 --> 00:03:30,168
In the newspaper it said it was near the creek.

32
00:03:35,006 --> 00:03:36,341
What's going on?

33
00:03:36,424 --> 00:03:37,675
Well…

34
00:03:37,759 --> 00:03:41,763
It's about the smoke test
that I did the other day.

35
00:03:41,846 --> 00:03:42,680
Yes, and what?

36
00:03:43,640 --> 00:03:46,684
<i>For some reason,
you had a good result.</i>

37
00:03:46,768 --> 00:03:50,605
If you worry,
I'll take a look when we get back.

38
00:03:51,439 --> 00:03:52,440
Please!

39
00:03:52,523 --> 00:03:56,027
I want to be more useful to the boss.

40
00:03:56,110 --> 00:03:58,738
I will stay strong like you and the others.

41
00:03:58,821 --> 00:04:01,908
It doesn't seem to me
May there be much you can do.

42
00:04:01,991 --> 00:04:03,409
Sorry?

43
00:04:08,539 --> 00:04:12,210
She keeps going through narrow places!

44
00:04:13,419 --> 00:04:15,588
Wasn't there someone here now?

45
00:04:16,297 --> 00:04:18,216
I have a blister on my foot.

46
00:04:18,299 --> 00:04:21,844
Kikurage has short legs.
Following her sucks.

47
00:04:23,388 --> 00:04:25,640
It's already the fourth day.

48
00:04:25,723 --> 00:04:27,600
My heel is bleeding.

49
00:04:28,559 --> 00:04:31,980
<i>But this is to revive the En family!</i>

50
00:04:34,524 --> 00:04:36,484
FIVE DAYS BEFORE

51
00:04:40,196 --> 00:04:42,740
It can't be, the mansion is...

52
00:04:42,824 --> 00:04:45,994
I can't believe they took our mansion.

53
00:04:46,661 --> 00:04:49,163
Were they the only ones who survived?

54
00:04:49,664 --> 00:04:52,166
What a bunch of half-dead losers!

55
00:04:53,793 --> 00:04:55,128
Thanks.

56
00:04:55,211 --> 00:04:58,506
We managed to escape from the mansion
thanks to your magic.

57
00:04:59,340 --> 00:05:04,470
If it weren't for you,
we would all have been killed.

58
00:05:04,971 --> 00:05:08,433
It could have saved more people.

59
00:05:08,516 --> 00:05:09,684
It could have…

60
00:05:10,977 --> 00:05:13,980
It's already done a lot.

61
00:05:14,480 --> 00:05:16,649
Mr. Turkey, who is this?

62
00:05:16,733 --> 00:05:19,027
You! Have you already forgotten me?

63
00:05:20,111 --> 00:05:21,487
Well…

64
00:05:21,571 --> 00:05:23,948
Fujita, don't be rude.

65
00:05:24,032 --> 00:05:26,743
He is a member
since the family was formed.

66
00:05:26,826 --> 00:05:28,328
It's called...

67
00:05:29,370 --> 00:05:32,582
It's called... Well...

68
00:05:33,624 --> 00:05:34,876
That's enough.

69
00:05:38,087 --> 00:05:43,676
I also saved Shin and Noi
of being killed by Cross-Eyes.

70
00:05:43,760 --> 00:05:48,181
At that time,
I stole something from the enemy without him knowing.

71
00:05:48,890 --> 00:05:50,683
Mr. En's severed head.

72
00:05:51,726 --> 00:05:54,437
Fantastic! You got it back.

73
00:05:54,520 --> 00:06:00,318
However, the tumor in your head
had already been removed.

74
00:06:01,069 --> 00:06:04,322
No! This means that En is already…

75
00:06:04,405 --> 00:06:06,908
No, there is still hope.

76
00:06:07,492 --> 00:06:10,578
If we recover the tumor,
which must be with the Cross-Eyes,

77
00:06:10,661 --> 00:06:13,373
we ask Noi to fix his body

78
00:06:13,456 --> 00:06:15,416
and use Kikurage's magic...

79
00:06:15,500 --> 00:06:17,085
I understand! But…

80
00:06:17,585 --> 00:06:20,505
Kikurage is also missing.

81
00:06:20,588 --> 00:06:21,839
I see.

82
00:06:21,923 --> 00:06:25,510
That's where I come in again.

83
00:06:25,593 --> 00:06:26,803
Exactly.

84
00:06:26,886 --> 00:06:31,307
Fujita, could you be in charge
to look for Kikurage?

85
00:06:32,683 --> 00:06:34,602
I do it!

86
00:06:34,685 --> 00:06:37,438
I will resurrect Mr. En!

87
00:06:39,273 --> 00:06:40,358
It's like that.

88
00:06:40,942 --> 00:06:44,612
This is the Kikurage doll
that Mr. Turkey did.

89
00:06:44,695 --> 00:06:49,117
- You move so slowly. It's unbearable.
- This is so bad that I even vomited.

90
00:06:49,200 --> 00:06:52,870
Ebisu! What the hell are you doing here?

91
00:06:52,954 --> 00:06:56,499
Cookies for Kikurage.

92
00:06:57,083 --> 00:07:01,629
So it is. You were closer to her than I was.

93
00:07:01,712 --> 00:07:05,716
Right. When we find her,
I leave it with you.

94
00:07:07,802 --> 00:07:11,013
My resistance is at its limit.

95
00:07:16,018 --> 00:07:17,395
It's...

96
00:07:17,478 --> 00:07:20,189
It's Kikurage's voice! I am sure!

97
00:07:20,273 --> 00:07:22,650
But for now, I'll call Sho.

98
00:07:22,733 --> 00:07:25,653
- I hope she's okay.
- The ass!

99
00:07:28,364 --> 00:07:29,657
Kikurage.

100
00:07:30,241 --> 00:07:34,162
You don't need to be here anymore.

101
00:07:34,829 --> 00:07:36,914
I'm going to die soon.

102
00:07:39,000 --> 00:07:41,335
Sorry, En.

103
00:07:41,419 --> 00:07:44,422
You entrusted me with Kikurage,

104
00:07:44,505 --> 00:07:48,426
but I couldn't protect her until the end.

105
00:07:49,594 --> 00:07:51,554
I found it! It's Kikurage!

106
00:07:51,637 --> 00:07:53,055
There she is!

107
00:07:53,139 --> 00:07:56,684
The Eyes of the Cross? Run, Kikurage!

108
00:07:58,519 --> 00:08:00,438
Don't run away.

109
00:08:02,273 --> 00:08:04,442
I got her!

110
00:08:04,525 --> 00:08:07,153
You bastards! Let go of her!

111
00:08:07,236 --> 00:08:10,656
How dare they
killing my En? I'll kill you!

112
00:08:10,740 --> 00:08:12,867
You are Chota, right?

113
00:08:13,367 --> 00:08:16,162
You were on the officer list
from the En family.

114
00:08:16,245 --> 00:08:19,874
I'm going to take advantage and rip your head off.

115
00:08:19,957 --> 00:08:21,209
Bastard!

116
00:08:21,292 --> 00:08:22,418
Everything is fine.

117
00:08:22,502 --> 00:08:25,505
I'll kill you once so you don't suffer.

118
00:08:25,588 --> 00:08:26,547
Ton!

119
00:08:26,631 --> 00:08:29,550
That's bad! There is another Kikurage.

120
00:08:29,634 --> 00:08:31,552
What?

121
00:08:34,138 --> 00:08:36,557
I didn't expect to find Cross-Eyes.

122
00:08:37,350 --> 00:08:38,392
And now?

123
00:08:38,476 --> 00:08:40,978
On this floor, they will kill them both.

124
00:08:41,062 --> 00:08:45,566
But I don't think we can beat them.

125
00:08:51,822 --> 00:08:53,366
Ebisu?

126
00:08:59,288 --> 00:09:00,790
What is that?

127
00:09:07,338 --> 00:09:09,590
- A monster?
- Natsuki!

128
00:09:17,557 --> 00:09:19,767
You are from the En family, I assume?

129
00:09:23,396 --> 00:09:25,523
Chota, are you okay?

130
00:09:25,606 --> 00:09:26,816
Fujita!

131
00:09:27,400 --> 00:09:29,652
Ebisu… What the hell is this?

132
00:09:29,735 --> 00:09:33,698
The Devil's hook,
which must still be in her head,

133
00:09:33,781 --> 00:09:36,117
and emotions
that the Kikurage crisis caused

134
00:09:36,200 --> 00:09:39,412
They must have had some effect on her magic.

135
00:09:51,090 --> 00:09:52,758
What is that?

136
00:10:03,811 --> 00:10:05,896
Ebisu's magic doesn't work?

137
00:10:05,980 --> 00:10:08,232
It's defense magic.

138
00:10:08,816 --> 00:10:12,111
I didn't know any Cross-Eyes
with this kind of magic.

139
00:10:13,696 --> 00:10:15,489
Balls! There was no time!

140
00:10:15,573 --> 00:10:16,991
Ebisu!

141
00:10:17,074 --> 00:10:20,536
Fujita! Is everyone okay?

142
00:10:24,457 --> 00:10:27,793
So, this Kikurage was fake.

143
00:10:27,877 --> 00:10:30,504
But Natsuki surprised me.

144
00:10:31,380 --> 00:10:35,259
To think that her smoke veins
they would open from that cut…

145
00:10:35,343 --> 00:10:39,639
With this magic, I'm sure
that you will be useful to the boss.

146
00:10:39,722 --> 00:10:41,265
Natsuki.

147
00:10:44,477 --> 00:10:46,896
ADVANCED MAGIC

148
00:10:49,982 --> 00:10:51,400
{\an8}CUSTOMER FLOOD

149
00:10:51,484 --> 00:10:53,903
RECEPTION

150
00:10:56,113 --> 00:10:58,908
What place is this?

151
00:11:37,405 --> 00:11:39,073
Who are you?

152
00:11:41,701 --> 00:11:43,577
What place is this?

153
00:11:44,245 --> 00:11:45,955
You know, don't you know?

154
00:11:49,417 --> 00:11:54,547
Shut up. I can't do anything!

155
00:11:54,630 --> 00:11:57,383
I don't intend to fight back!

156
00:12:12,189 --> 00:12:13,441
Are you…

157
00:12:16,360 --> 00:12:17,194
Aikawa.

158
00:12:18,571 --> 00:12:19,822
Aikawa.

159
00:12:22,491 --> 00:12:25,953
It is fine?
You were moaning in your sleep.

160
00:12:26,036 --> 00:12:27,037
Yes.

161
00:12:27,538 --> 00:12:30,499
Do you also have nightmares?

162
00:12:37,339 --> 00:12:40,468
How are you, Risu? How is your body?

163
00:12:40,551 --> 00:12:42,970
I feel much better already.

164
00:12:43,471 --> 00:12:47,224
I'm sorry you had
to take care of me for two whole days.

165
00:12:47,308 --> 00:12:48,601
Don't worry.

166
00:12:48,684 --> 00:12:51,187
I have to go. But I'll be back.

167
00:12:51,687 --> 00:12:52,646
Aikawa.

168
00:12:53,856 --> 00:12:57,860
You are the only one
who cares so much about me.

169
00:12:58,444 --> 00:12:59,445
Thanks.

170
00:13:00,488 --> 00:13:04,116
Now this one. We are partners. See you later!

171
00:13:04,742 --> 00:13:06,827
You better rest.

172
00:13:09,205 --> 00:13:12,124
TACHIKAWA APARTMENTS

173
00:13:14,293 --> 00:13:17,254
What place was that in my dream?

174
00:13:17,338 --> 00:13:20,549
And who was that man?
lighting a cigarette?

175
00:13:23,385 --> 00:13:26,806
It's to forget. I don't want to think about anything.

176
00:13:28,474 --> 00:13:33,854
I just want to live
a normal life as a Sorcerer.

177
00:13:34,355 --> 00:13:36,148
That's all I want,

178
00:13:37,608 --> 00:13:41,654
but maybe I shouldn't see Risu again.

179
00:13:43,239 --> 00:13:45,032
Another headache.

180
00:13:45,115 --> 00:13:47,535
Damn! Shit!

181
00:13:48,160 --> 00:13:49,495
Damn it!

182
00:13:58,420 --> 00:14:00,548
Oil me, Hayes.

183
00:14:00,631 --> 00:14:01,799
He is well.

184
00:14:02,633 --> 00:14:06,554
Haru, is this worth doing?
You are a Demon.

185
00:14:06,637 --> 00:14:08,556
It's to create an environment.

186
00:14:13,727 --> 00:14:15,062
Good.

187
00:14:18,148 --> 00:14:23,821
Hayes, I've been thinking
and I don't like the way you look.

188
00:14:23,904 --> 00:14:24,780
What?

189
00:14:24,864 --> 00:14:27,199
Doesn't that make us look like mother and son?

190
00:14:27,283 --> 00:14:29,076
Demon Power!

191
00:14:32,872 --> 00:14:33,706
What?

192
00:14:33,789 --> 00:14:36,709
You turned me into an adult in an instant!

193
00:14:37,501 --> 00:14:40,087
Even the glasses appeared out of nowhere.

194
00:14:40,170 --> 00:14:46,260
Everything you do
It undoes the scientist I've always been.

195
00:14:47,428 --> 00:14:48,846
What do you say, Hayes?

196
00:14:50,723 --> 00:14:53,893
Why don't you come live with me in Hell?

197
00:14:53,976 --> 00:14:57,396
It's better than being
in the filth that is the Hole, right?

198
00:14:59,106 --> 00:15:01,734
Choosing between Hell and the Hole.

199
00:15:02,234 --> 00:15:03,569
It's a difficult decision.

200
00:15:04,862 --> 00:15:09,283
You're mine! Do as I tell you, human!

201
00:15:09,366 --> 00:15:13,287
- Don't change your appearance!
- It was close. I almost died.

202
00:15:14,580 --> 00:15:19,793
Anyway, as I always said,
I want to find Ai.

203
00:15:19,877 --> 00:15:23,213
Is it that important to you?

204
00:15:23,297 --> 00:15:25,090
Of course it's important.

205
00:15:25,174 --> 00:15:30,554
It is possible to transform a human
in a Sorcerer through science

206
00:15:30,638 --> 00:15:33,140
It is very important for my research.

207
00:15:33,223 --> 00:15:36,602
I already understood. I'll help you find it.

208
00:15:36,685 --> 00:15:38,354
Thanks, Haru!

209
00:15:38,437 --> 00:15:41,732
But before that,
Can you change me again?

210
00:15:41,815 --> 00:15:43,651
I really feel very strange.

211
00:15:43,734 --> 00:15:45,653
What?

212
00:15:49,156 --> 00:15:51,867
- Order for you.
- Thanks.

213
00:15:52,409 --> 00:15:54,745
Glad it arrived in good condition.

214
00:15:54,828 --> 00:15:55,746
Now…

215
00:16:06,632 --> 00:16:08,008
What a surprise.

216
00:16:08,092 --> 00:16:12,012
This suit is twice the weight they use
in a normal exam to be a Demon,

217
00:16:12,096 --> 00:16:14,515
but it does the job without any problems.

218
00:16:19,103 --> 00:16:20,854
Next is the wash!

219
00:16:20,938 --> 00:16:22,523
Nikaido!

220
00:16:22,606 --> 00:16:24,692
Shall we eat?

221
00:16:28,737 --> 00:16:32,783
Today, eat too
my special Demon meat dish.

222
00:16:33,492 --> 00:16:35,744
Demon flesh again?

223
00:16:35,828 --> 00:16:37,955
This is also part of your training.

224
00:16:38,497 --> 00:16:41,417
Is this meat…

225
00:16:41,500 --> 00:16:45,087
It may look bad, but it tastes good.

226
00:16:46,130 --> 00:16:51,760
Asu, what I'm doing is not training
for the exam to be a Demon?

227
00:16:52,261 --> 00:16:55,431
But I don't intend to become a Demon.

228
00:16:55,514 --> 00:17:00,519
I thought that since you didn't make it
use magic when you were little,

229
00:17:00,602 --> 00:17:05,149
it would be better for you to first train
to produce a lot of smoke.

230
00:17:05,232 --> 00:17:09,570
Training for the Demon exam
is perfect for that.

231
00:17:09,653 --> 00:17:10,904
Seriously?

232
00:17:11,905 --> 00:17:16,076
Go, try to produce
as much smoke as possible.

233
00:17:16,160 --> 00:17:17,161
He is well.

234
00:17:25,627 --> 00:17:27,129
Don't be afraid.

235
00:17:27,629 --> 00:17:30,632
I'm sure
that you failed when you were little

236
00:17:30,716 --> 00:17:33,385
because you didn't produce enough smoke.

237
00:17:33,469 --> 00:17:34,303
Asu…

238
00:17:38,932 --> 00:17:39,808
He is well.

239
00:17:52,488 --> 00:17:54,114
Don't look away!

240
00:17:54,198 --> 00:17:56,408
Keeps producing smoke!

241
00:18:03,749 --> 00:18:07,252
The shape of the cube has changed!

242
00:18:08,003 --> 00:18:12,508
Nikaido, produce more smoke!
It will definitely continue to change!

243
00:18:14,093 --> 00:18:17,596
I can't take it anymore.

244
00:18:21,850 --> 00:18:23,018
Nikaido!

245
00:18:25,604 --> 00:18:26,855
LIBRARY - CANTINA

246
00:18:26,939 --> 00:18:29,024
Stop, Aikawa!

247
00:18:30,692 --> 00:18:31,527
Our!

248
00:18:34,029 --> 00:18:37,032
Give back the lunch ingredients, bastard!

249
00:18:37,116 --> 00:18:39,785
Damn, I'm cornered!

250
00:18:39,868 --> 00:18:43,539
If you come closer,
I could fall from here and die.

251
00:18:43,622 --> 00:18:45,541
Isn't that a great idea?

252
00:18:45,624 --> 00:18:46,792
Die!

253
00:18:46,875 --> 00:18:49,086
Smash your brains against the floor.

254
00:18:49,169 --> 00:18:51,004
What a horrible thing to say!

255
00:18:51,088 --> 00:18:51,922
Shit!

256
00:18:52,005 --> 00:18:53,132
Aikawa?

257
00:18:53,215 --> 00:18:55,425
I am joking!

258
00:18:57,845 --> 00:18:59,429
Goodbye!

259
00:19:09,898 --> 00:19:14,528
<i>He comes to school,
eat, play and sleep.</i>

260
00:19:14,611 --> 00:19:17,072
<i>It's the same Aikawa I know.</i>

261
00:19:18,282 --> 00:19:22,578
<i>I don't believe he would tell anyone
about my magic,</i>

262
00:19:22,661 --> 00:19:25,664
<i>especially to a Cross-Eyes.</i>

263
00:19:27,416 --> 00:19:29,251
Is that you, Risu?

264
00:19:29,334 --> 00:19:31,420
- Shut up!
- How long!

265
00:19:31,503 --> 00:19:32,546
Laugh?

266
00:19:36,175 --> 00:19:39,511
If you came to school,
you should have talked to me.

267
00:19:43,140 --> 00:19:46,727
You are full of mysteries.

268
00:19:48,228 --> 00:19:50,105
Mysteries? Like what?

269
00:19:50,772 --> 00:19:56,361
Like where do you live?
or where you earn money to eat.

270
00:19:56,445 --> 00:19:57,362
Above all!

271
00:19:59,448 --> 00:20:03,702
You didn't even tell me what your magic is.

272
00:20:04,203 --> 00:20:06,997
Even though I didn't hide anything from you.

273
00:20:07,080 --> 00:20:11,627
Risu. As I told you,
I can only produce a little smoke.

274
00:20:11,710 --> 00:20:13,378
Don't play dumb!

275
00:20:13,462 --> 00:20:16,757
You're the only one I've told about my magic.

276
00:20:16,840 --> 00:20:22,137
You had your tongue in your teeth
and because of that, they killed me!

277
00:20:22,221 --> 00:20:24,890
It's nothing like that, Risu. Listen, I...

278
00:20:24,973 --> 00:20:27,768
I can't believe what you say!

279
00:20:29,353 --> 00:20:33,148
I will force Cross-Eyes
to tell me the truth directly.

280
00:20:33,232 --> 00:20:35,400
Now I have the power to do so.

281
00:20:35,484 --> 00:20:37,402
Laugh! Wait!

282
00:20:39,029 --> 00:20:42,491
Will he go to En's mansion?

283
00:20:48,497 --> 00:20:50,707
I'm sorry I made you struggle.

284
00:20:50,791 --> 00:20:53,210
Everything is fine. But I was surprised.

285
00:20:53,293 --> 00:20:55,754
I never thought the cube would transform.

286
00:20:56,255 --> 00:21:01,051
However, what should I do
to master my magic?

287
00:21:04,388 --> 00:21:08,934
In fact, I read about a case
similar to your magic in a book.

288
00:21:10,060 --> 00:21:12,104
But it was a long time ago.

289
00:21:12,896 --> 00:21:15,941
If I could,
somehow read it again…

290
00:21:17,442 --> 00:21:19,194
Where is the book now?

291
00:21:19,278 --> 00:21:21,697
It is written in Demon language.

292
00:21:21,780 --> 00:21:25,075
En must be
the only Sorcerer who has.

293
00:21:25,158 --> 00:21:26,576
Are you in his mansion?

294
00:21:27,411 --> 00:21:29,037
Right. Let's go!

295
00:21:30,414 --> 00:21:33,542
Currently, Cross-Eyes
are occupying the mansion.

296
00:21:34,042 --> 00:21:35,544
It's very dangerous.

297
00:21:35,627 --> 00:21:41,008
Furthermore, they must have already identified you
as a partner of En.

298
00:21:41,842 --> 00:21:47,097
To search for the book inside the mansion,
we need a disguise.

299
00:21:47,180 --> 00:21:48,390
A disguise?

300
00:21:48,473 --> 00:21:50,767
Let's use this.

301
00:21:52,477 --> 00:21:53,812
Take off your clothes,

302
00:21:53,895 --> 00:21:57,983
put the bottles in the machine
and pull the lever.

303
00:21:58,066 --> 00:21:59,484
He is well.

304
00:22:00,068 --> 00:22:04,031
What a relief!
I can finally take off the armor.

305
00:22:05,407 --> 00:22:08,493
Clothes to wear after I transform?

306
00:22:08,577 --> 00:22:11,705
Finally I can wear decent clothes!

307
00:22:12,748 --> 00:22:14,499
Okay…

308
00:22:15,292 --> 00:22:18,712
Just put the bottles here

309
00:22:18,795 --> 00:22:20,213
and pull the lever.

310
00:22:21,298 --> 00:22:22,466
BUSY

311
00:24:20,709 --> 00:24:21,918
END

312
00:24:22,002 --> 00:24:24,337
<i>In the 10th episode we saw that…</i>

313
00:24:24,421 --> 00:24:26,381
<i>Sho saved the En family.</i>

314
00:24:26,465 --> 00:24:28,467
<i>Natsuki's magic repels everything.</i>

315
00:24:28,550 --> 00:24:30,469
<i>Nikaido's didn't develop.</i>

316
00:24:30,552 --> 00:24:34,556
<i>In the 11th episode we will see
what is hidden in the chaos.</i>

317
00:24:34,639 --> 00:24:36,933
<i>This is</i> Dorohedoro.

318
00:24:37,017 --> 00:24:38,018
Subtitles: C. Antas

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

